1 00:00:05,800 --> 00:00:11,240 Az emberiség az idők kezdete óta között létezett a fény világa és 2 00:00:11,240 --> 00:00:15,920 a sötétség világa. Ezt a naplót titkunk munkáját írja le 3 00:00:16,400 --> 00:00:22,160 az Örökség néven ismert, védelmére jött létre az ártatlan azoktól a lényektől 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,360 lakják az árnyékokat és az éjszakát. 5 00:01:02,510 --> 00:01:04,390 Van kedve beszélni róla a kicsit? 6 00:01:06,270 --> 00:01:09,090 Tulajdonképpen azt szeretném. 7 00:01:09,910 --> 00:01:12,370 Jenniferrel találkoztunk, amikor idejöttem kutatást végezni. 8 00:01:13,370 --> 00:01:14,370 Szóval együtt dolgoztok? 9 00:01:14,690 --> 00:01:15,690 Nem. 10 00:01:16,090 --> 00:01:18,390 De abban a pillanatban, amikor megláttam, tudtam, hogy az sors. 11 00:01:19,070 --> 00:01:21,610 Ez nagyon nehéz lehet neked. én vagyok sajnálom. 12 00:01:22,470 --> 00:01:25,310 Néha, bármennyire is próbálkozol, egyszerűen nem tudod megállítani az elkerülhetetlent. 13 00:01:26,090 --> 00:01:27,470 Igen, tudtam, mire gondolsz. 14 00:01:28,310 --> 00:01:29,310 Tehát milyen kutatás? 15 00:01:30,630 --> 00:01:32,290 Igazságügyi orvostani. 16 00:01:32,790 --> 00:01:38,090 Hmm. Arra gondoltam, talán segíthetek megállni hogy ilyen tragédiák történjenek. 17 00:01:39,630 --> 00:01:41,010 Beszélj az ironikusról. 18 00:01:41,310 --> 00:01:44,330 Figyelj, mennyit ér, megtesszük megtalálni a gyilkosát. 19 00:01:44,850 --> 00:01:45,850 Mi? 20 00:01:46,370 --> 00:01:47,430 A rendőrségnél vagy? 21 00:01:48,070 --> 00:01:53,110 Nem, én egy közlegénynek dolgozom alapítvány, egyfajta agytröszt 22 00:01:53,110 --> 00:01:54,430 az ehhez hasonló esetekre összpontosít. 23 00:01:54,990 --> 00:01:58,730 Azt hiszed, megtalálod azt, aki megtette ezt? Ha lehet, megkeressük. 24 00:02:00,490 --> 00:02:04,670 Nézd, ha tudok segíteni, én mármint Jennifer kedvéért. 25 00:02:05,070 --> 00:02:10,789 Általában egyedül dolgozunk, de ha bármire gondolhatsz, lehet 26 00:02:10,789 --> 00:02:11,870 mindig ezen a számon ér el, oké? 27 00:02:12,830 --> 00:02:13,950 Köszönöm. Rendben. 28 00:02:14,650 --> 00:02:15,650 Találkozunk, oké? 29 00:02:15,690 --> 00:02:16,690 Mm - hmm. 30 00:02:19,310 --> 00:02:20,430 Remélem megkapod. 31 00:02:25,510 --> 00:02:26,650 Mielőtt megkapja. 32 00:02:42,220 --> 00:02:44,320 Még mindig a Corvusra gondol? Mm - hmm. 33 00:02:45,820 --> 00:02:47,260 Úgy tűnik, nem lehet lerázni ezt az érzést. 34 00:02:48,760 --> 00:02:52,180 Nem mintha ez lenne az első alkalom valaha is megfenyegette a beteg. ez van 35 00:02:52,180 --> 00:02:55,160 most először ítéltem el egyet a halálba. 36 00:02:57,540 --> 00:02:58,920 Megtetted, amit tenned kellett. 37 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 én? 38 00:03:02,580 --> 00:03:04,980 Corvus azt mondta, hogy lát egy kicsit egy kis gyilkos bennem. 39 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Talán igaza volt. 40 00:03:16,540 --> 00:03:18,480 Rachel, mindannyiunknak meg kell keménykednünk választási lehetőségeket. 41 00:03:20,460 --> 00:03:22,100 Végül is jogos volt, amit tett. 42 00:03:24,260 --> 00:03:27,780 Így racionalizálod a sajátodat tettek, Derek? nem kell 43 00:03:27,780 --> 00:03:28,780 helyesen cselekedni. 44 00:03:29,920 --> 00:03:34,400 Derek, annyi mindent igazolunk, amit teszünk az örökség nevében, de mi nem 45 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 tévedhetetlen. 46 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Nem, nem. 47 00:03:37,780 --> 00:03:39,540 Lesznek hibák. Nem vagyunk tökéletes. 48 00:03:40,680 --> 00:03:44,820 Ezt el kell fogadnunk, mindent meg kell tennünk, és folytassuk küldetésünket. 49 00:03:46,299 --> 00:03:48,760 Gondolom ez a különbség a kettő között te és én. 50 00:03:50,400 --> 00:03:54,580 Nem találom olyan egyszerűnek a kártyajátékot. 51 00:03:59,040 --> 00:04:04,800 Sajnos az önbizalom nem az luxust kaptam. 52 00:04:08,940 --> 00:04:13,340 Mendocinóba megyek egészen addig megérteni a kapcsolatot Corvus között 53 00:04:13,340 --> 00:04:14,380 gyilkosságok. Dolgunk van. 54 00:04:40,680 --> 00:04:41,539 Muszáj tiszteletét tenni? 55 00:04:41,540 --> 00:04:42,740 Igen, azt hiszem, van. 56 00:04:44,940 --> 00:04:47,400 Mi hoz ide egy ilyen istentelen óra, atyám? 57 00:04:48,880 --> 00:04:50,320 Raymond Corvinnak hívták. 58 00:04:51,660 --> 00:04:54,500 Az egész nagyon aggasztó volt. 59 00:04:56,200 --> 00:04:58,060 Ismerted őt? Nem volt senki közelebb. 60 00:05:00,660 --> 00:05:01,660 Találkoztunk már? 61 00:05:01,900 --> 00:05:04,260 Valahogy nagyon ismerősnek tűnsz. 62 00:05:05,520 --> 00:05:06,820 Mindig ezt hallom. 63 00:05:07,980 --> 00:05:09,220 Az egyik ilyen arcnak kell lennie. 64 00:05:12,650 --> 00:05:13,650 Szörnyű pazarlás. 65 00:05:13,870 --> 00:05:14,870 Félek, hogy nem értek egyet. 66 00:05:16,250 --> 00:05:18,070 Látod, azt hiszem, magasabb célt szolgált. 67 00:05:18,550 --> 00:05:19,550 Természetesen igazad van. 68 00:05:21,150 --> 00:05:24,110 Még olyannak is kell lennie, mint Raymond Corvus része Isten tervének. 69 00:05:24,390 --> 00:05:26,190 Mitől olyan biztos benne, hogy ő volt gonosz? 70 00:05:28,010 --> 00:05:30,110 Talán csak azt csinálta, ami jött természetesen neki. 71 00:05:30,330 --> 00:05:33,230 Hogy lehet valami ilyen szörnyű természetes? 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,250 Amikor ez kell a túléléshez. 73 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 Te? 74 00:05:40,910 --> 00:05:41,910 nem értem. 75 00:05:44,460 --> 00:05:45,460 Körülbelül két perc. 76 00:05:46,900 --> 00:05:48,180 És nem vagyok a fiad. 77 00:05:51,620 --> 00:05:52,680 Ismerősen hangzik, atyám? 78 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Nem. 79 00:05:57,260 --> 00:05:58,260 Nem, ez lehetetlen. 80 00:06:33,580 --> 00:06:37,400 Az ornitológus szerint A Humboldt Egyetemről származik 81 00:06:37,400 --> 00:06:41,080 parti holló. Semmi szokatlan nincs benne. Azon kívül, hogy folyamatosan találnak 82 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 őt a szemtelen áldozatok közelében. 83 00:06:42,820 --> 00:06:45,720 Azok után, ami Rachellel történt, én meggyőződése, hogy Corvus a felelős. 84 00:06:46,340 --> 00:06:48,780 Nos, nem kellett volna a gyilkosságnak megállt Corvus kivégzése óta? 85 00:06:49,840 --> 00:06:53,760 Lehet, hogy a teste halott, de a szellem hogy átvette a testét, az más 86 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 ügyben. 87 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 mit találtál? 88 00:06:56,990 --> 00:07:01,490 A Chiapasi legenda szerint a holló oda szállítja a gonosz szellemét 89 00:07:01,490 --> 00:07:03,330 eléri áldozatait, miközben a test megmarad mögött. 90 00:07:04,430 --> 00:07:07,430 Nos, úgy tűnik, meg kell találnunk valaki ismeri a Chiapasit 91 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 akkor. 92 00:07:08,750 --> 00:07:12,050 Tekintettel arra, hogy az utolsó tagja a Chiapasi 300 éve halt meg, nem lesz 93 00:07:14,830 --> 00:07:16,750 Hello. Nick, hol vagy? 94 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 Oké, úton vagyunk. 95 00:07:21,430 --> 00:07:24,310 Egy másik áldozat innen délre. A pap San Quentinben. 96 00:07:34,860 --> 00:07:37,900 Nos, megint a mi srácunkra hasonlít. úgy gondolom bárhol kézimunka. 97 00:07:38,200 --> 00:07:42,020 Norman atya a neve, és úgy tűnik utolsó szertartásait adta Corvusnak. 98 00:07:42,380 --> 00:07:43,860 Nem, ezt az erdőben találtam. 99 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Corvus? 100 00:07:47,820 --> 00:07:49,040 Újra gyilkolni kezdett. 101 00:07:49,480 --> 00:07:53,040 Corvus halott, de a szellem az lakott testében nem. 102 00:07:53,960 --> 00:07:56,280 Keresnünk kell egy gyilkos mintát. 103 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Természetesen. 104 00:07:57,940 --> 00:08:01,500 A szellem ugyanúgy megöl, mint Corvus tette, mert ugyanazok az igényei. 105 00:08:01,820 --> 00:08:02,820 Ez a rituálé. 106 00:08:03,070 --> 00:08:05,390 Lehetővé teszi, hogy a szellem táplálkozzon belőle az áldozat életereje. 107 00:08:06,590 --> 00:08:09,890 Tudod, ez a fickó lakomát rendez, ember, mert nem ő volt az első. 108 00:08:10,430 --> 00:08:13,510 Egy másik holttestet találtak egy pár órával ezelőtt. Pops megtalálta. Dr. 109 00:08:13,790 --> 00:08:15,650 Reeves, ő volt az a fickó, aki kiejtette Corvus meghalt. 110 00:08:16,710 --> 00:08:18,990 És mindketten Corvusszal voltak előtte meghalt. 111 00:08:19,770 --> 00:08:21,410 Ők voltak az utolsók, akik beszéltek őt. 112 00:08:21,810 --> 00:08:23,010 De nem az egyetlenek. 113 00:08:24,630 --> 00:08:25,730 Volt még valaki. 114 00:08:26,750 --> 00:08:29,030 Megan Torrance nevű riporter. 115 00:08:34,789 --> 00:08:39,070 Gondolom, azért jöttél, hogy megmutasd rendőrőrs, vagy ez egy másik 116 00:08:39,070 --> 00:08:40,070 véletlen? 117 00:08:40,309 --> 00:08:41,309 Bárcsak az lenne. 118 00:08:42,030 --> 00:08:46,670 Ő a munkatársam, Nick Boyle. Nick, ő Megan Torrance. Mr. Boyle. sziasztok. 119 00:08:46,830 --> 00:08:48,930 Tehát a Luna egy másik tagja Alapítvány. 120 00:08:49,550 --> 00:08:51,430 Melyik végzettségre alkalmas tagság? 121 00:08:51,970 --> 00:08:54,710 Művészettörténet vagy antropológia lenne? 122 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Fekete öv. 123 00:08:57,570 --> 00:08:59,230 Nagyon liberális végzettségem volt. 124 00:09:00,330 --> 00:09:02,810 Ha ez arról az orvosról szól, aki volt megölték, már tudom. 125 00:09:03,240 --> 00:09:06,100 Nem csak az orvos. Ők csak talált egy papot, aki társasági és 126 00:09:06,100 --> 00:09:06,879 utolsó rítusok. 127 00:09:06,880 --> 00:09:07,940 Ez kettő egy nap alatt. 128 00:09:08,300 --> 00:09:12,700 Igen, ez azt is jelenti, hogy öl a kivégzés tanúi, szóval... Talán 129 00:09:12,700 --> 00:09:15,340 ideje megfontolni, hogy elhagyja a terület a saját érdekedben. 130 00:09:16,900 --> 00:09:18,380 Attól tartok, nem tehetem meg, Derek. 131 00:09:18,920 --> 00:09:22,420 Ez a történet hamarosan megszakad, én pedig közvetlenül a vihar szemében. Ezt 132 00:09:22,420 --> 00:09:24,060 mint bármi, amivel valaha is foglalkozott előtt. 133 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Bízz bennem. 134 00:09:26,120 --> 00:09:28,500 A riporterek az ilyen történetekre futnak, nem távol tőlük. 135 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 Örülök, hogy találkoztunk, Nick. 136 00:09:36,239 --> 00:09:39,140 Gatsby. Nincs önfenntartás érzése, hanem Gatsby. 137 00:09:39,660 --> 00:09:40,660 Hol találkoztál vele? 138 00:09:41,400 --> 00:09:42,440 Ó, ez egy hosszú történet. 139 00:09:44,220 --> 00:09:46,340 Corvus előtt egy órával interjút készített meghalt. 140 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 Nos, azt hiszem, ez minősíti őt a lehetséges áldozat. 141 00:10:06,040 --> 00:10:09,520 Alex Moreau. Szia, Jeff Sándor vagyok. Ó, Jeffrey. Nem hittem volna, hogy még mindig az leszel 142 00:10:09,520 --> 00:10:11,860 város. Igen, fent maradok úton. 143 00:10:12,580 --> 00:10:13,980 Nem mehetek el, amíg vége nem lesz. 144 00:10:15,320 --> 00:10:17,760 Hé, most hallottam a hírt legújabb gyilkosságok. 145 00:10:18,940 --> 00:10:20,560 Reméltem, sikerült némi előrelépést elérni. 146 00:10:21,220 --> 00:10:24,200 Sajnálom, de nem tudok mit mondani te még. Ó, nem, nem, nem. 147 00:10:24,860 --> 00:10:25,860 Nem, természetesen nem. 148 00:10:26,900 --> 00:10:31,140 Nézd, nem akarok akadályozni, de... Ha van valami, amit gondolsz 149 00:10:31,140 --> 00:10:32,140 tudna segíteni... 150 00:10:32,430 --> 00:10:33,269 Hát köszönöm. 151 00:10:33,270 --> 00:10:36,390 Jelenleg elég nehéz megmondani, de ha eszembe jut valami, 152 00:10:36,430 --> 00:10:38,670 értesítem. Van egy I-es szám? címen érhet el? 153 00:10:39,790 --> 00:10:41,570 Nos, igazából könnyebb, ha felhívom te. 154 00:10:41,990 --> 00:10:46,150 Oké, akkor elmondom mit. Adj egy Lehetőségünk van beszélni a többiekkel, és mi 155 00:10:46,150 --> 00:10:47,150 beszélni reggel. Nagy. 156 00:10:48,110 --> 00:10:49,470 Bárhogyan tudok segíteni, megteszem. 157 00:10:49,970 --> 00:10:50,970 Oké, köszönöm. 158 00:10:55,970 --> 00:10:58,290 Az Úr segítse azokat, akik magukon segítenek. 159 00:11:02,090 --> 00:11:03,090 Mi volt ez? 160 00:11:03,990 --> 00:11:08,290 Jennifer Hollybrook barátja, egy diplomás Jeffrey Sandor nevű diák. Benne van 161 00:11:08,290 --> 00:11:10,670 törvényszéki orvosszakért, és arra gondoltam, hogy lehet legyen egy kis segítség az úton. 162 00:11:12,210 --> 00:11:13,570 Hagyd ki. Egyelőre ez. 163 00:11:14,410 --> 00:11:16,070 Nem akarunk senki mást veszélyeztetni. 164 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Női. 165 00:11:23,150 --> 00:11:25,870 Egy lány. Biztosan 12 éves régi? 166 00:11:27,810 --> 00:11:29,830 Szeretnék mindkettőtökkel időt tölteni. 167 00:11:32,720 --> 00:11:34,340 egy teljesen új világ az Ön számára. 168 00:11:52,120 --> 00:11:53,700 Miss Jennings, igen, szia. 169 00:11:54,280 --> 00:11:59,320 Rachel Corrigan vagyok. sajnálom olyan későn hívlak. Beszélhetek Kattel? 170 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 perc, kérem? 171 00:12:04,859 --> 00:12:06,100 Szia kicsim, hogy vagy? 172 00:12:11,660 --> 00:12:13,440 Szóval, milyen volt a Smithsonian? 173 00:12:14,940 --> 00:12:19,380 Nos, azt hiszem, körülbelül annyi idős és poros, mi? Ezért vagy 174 00:12:19,380 --> 00:12:20,380 ott. 175 00:12:21,960 --> 00:12:23,420 Nos, bárcsak én is ott lennék veled. 176 00:12:25,540 --> 00:12:27,700 Apropó, van egy szívességem kérdezz, jó? 177 00:12:30,180 --> 00:12:32,480 Kat, csak azt akarom, hogy maradj igazán közel a többi lányhoz. 178 00:12:32,800 --> 00:12:33,920 Jobbra? Te csinálod ezt értem? 179 00:12:38,570 --> 00:12:42,610 Mert Washington egy nagy város és kislány vagy. Kislányom. 180 00:12:42,930 --> 00:12:44,230 Ez elég jó ok, nem? 181 00:12:50,170 --> 00:12:56,070 Szóval holnap beszélek, és találkozunk nagyon hamarosan, oké? 182 00:12:56,990 --> 00:12:57,990 Ez egy lány. 183 00:13:30,840 --> 00:13:32,880 Nem akarok úgy végezni, mint a többiek. 184 00:13:34,600 --> 00:13:36,240 Meg tudod mondani, hol van a test? 185 00:13:39,580 --> 00:13:41,460 Várj, ne, ne tedd le. 186 00:13:42,160 --> 00:13:45,020 Figyelj, miért nem beszéljük meg ezt? személy? 187 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 Privát lesz. 188 00:13:47,140 --> 00:13:49,260 Te választod ki a helyet. Megígérem, hogy nem hozza a rendőrséget. 189 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Rendben. 190 00:13:51,360 --> 00:13:54,420 Oké, Crescent Park, a várostól délre, le a főútról. Találkozzunk a 191 00:13:54,420 --> 00:13:55,560 fél óra múlva parkoló. 192 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 megteszem. Hé, köszönöm a hívást. 193 00:14:11,440 --> 00:14:12,980 Helló, Mr. Boyle. 194 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Helló. 195 00:14:15,700 --> 00:14:18,900 Nem kéne kint lenni Derekkel? valahol elkapni egy gyilkost? 196 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Mm - hmm. 197 00:14:20,680 --> 00:14:23,780 De megpróbálom megállítani a következőt is gyilkosság. Ez egyfajta csomagszerződés. 198 00:14:25,620 --> 00:14:28,680 Nos, egyedül vagyok, köszönöm. I nem kell, hogy a hátamra figyelj. 199 00:14:29,060 --> 00:14:30,060 Talán nem. 200 00:14:30,260 --> 00:14:33,840 De szüksége lesz 50 dollárra, hacsak nem le tudod beszélni azt a rendőrt, hogy ne adjon neked 201 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 jegyet. 202 00:14:36,500 --> 00:14:37,660 Ó, tiszt? 203 00:14:41,800 --> 00:14:44,180 Ó, tiszt, tudod, kerestem neked. 204 00:14:44,720 --> 00:14:47,260 Az állomáson vagyunk, meg minden. Azt gondolnád, hogy... Figyelj, 205 00:14:47,400 --> 00:14:54,200 a mögöttünk lévő autóban ülő férfi a vörös motyogást követte 206 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Tényleg? 207 00:14:57,400 --> 00:15:01,340 sokkal jobban érzem magam. 208 00:15:01,820 --> 00:15:02,820 Köszönöm. 209 00:15:07,200 --> 00:15:08,220 Lépj ki a kocsiból. 210 00:15:12,970 --> 00:15:14,070 Biztos viccelsz velem. 211 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Torrent kisasszony. 212 00:15:52,340 --> 00:15:53,660 Kíváncsi voltam, tényleg eljössz. 213 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Hol van az üveg? 214 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Ott. 215 00:16:01,220 --> 00:16:02,640 Közvetlenül a tábla mellett. Majd meglátod. 216 00:16:07,940 --> 00:16:08,960 Biztos Corvus. 217 00:16:10,800 --> 00:16:13,840 Corvus? Másolóra gondolsz? Nem, nem a másoló. 218 00:16:15,060 --> 00:16:16,520 Valóságos dolog. Nézd meg magad. 219 00:16:17,480 --> 00:16:19,260 mit mondasz? A fickó Corbett? 220 00:16:20,040 --> 00:16:21,400 Biztosan össze vagy zavarodva. 221 00:16:22,200 --> 00:16:23,740 Láttam Raymond Corbettet meghalni. 222 00:16:24,340 --> 00:16:25,340 Öreg. 223 00:16:25,540 --> 00:16:27,100 Nem így emlékszem rá. 224 00:16:28,140 --> 00:16:30,460 Te... Ott voltál. 225 00:16:31,520 --> 00:16:32,540 A kivégzésnél. 226 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Ölj meg most. 227 00:16:34,520 --> 00:16:35,820 És szabadítson ki. 228 00:16:37,220 --> 00:16:40,140 Szóval... Hol van a test? 229 00:16:41,440 --> 00:16:42,840 Pont ott, ahol állsz. 230 00:17:21,160 --> 00:17:26,520 hogy érzed magad? Mint egy millió dollár keletnémet márkában azután 231 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 lejött. 232 00:17:29,580 --> 00:17:31,900 Láttad az arcát? 233 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Nem. 234 00:17:33,800 --> 00:17:35,080 Túl sötét volt. 235 00:17:37,740 --> 00:17:39,320 Biztos ott volt a kivégzésen. 236 00:17:40,780 --> 00:17:43,060 Azt mondta, emlékezett rá. 237 00:17:45,220 --> 00:17:47,260 Szerintem az egyik őr volt. 238 00:17:49,480 --> 00:17:51,660 Az egyik tanú New Corvusról. 239 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Hmm. 240 00:17:54,200 --> 00:17:55,640 Ez a logikus magyarázat. 241 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 Derek. 242 00:17:58,380 --> 00:18:00,000 Olyan gyorsan történt. 243 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Szörnyű volt. 244 00:18:04,520 --> 00:18:05,960 Próbálj meg nem gondolni rá. 245 00:18:10,560 --> 00:18:13,560 Derek. Hmm? Mi folyik itt valójában? 246 00:18:14,920 --> 00:18:16,600 Hát, nem tudjuk. 247 00:18:20,620 --> 00:18:23,540 Beszéltem a seriffel, majd megteszik állíts ki egy őrt az ajtódnál 248 00:18:23,540 --> 00:18:24,700 óra, csak a biztonság kedvéért. 249 00:18:24,940 --> 00:18:25,940 Nem maradhatok itt. 250 00:18:26,400 --> 00:18:29,680 Egy történetet kell írnom. Megan, te majdnem megölték. 251 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 Szinte nem számít. 252 00:18:32,360 --> 00:18:33,960 Emlékeztessen, hogy mutassam meg a közleményemet valamikor. 253 00:18:34,460 --> 00:18:36,280 kint voltam. Van egy vonala. én egy vagyok szakértő. 254 00:18:36,780 --> 00:18:37,780 Szakértő? 255 00:18:38,360 --> 00:18:40,740 Aludj egy kicsit. Megállok, mint amint vége. 256 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Ígéret. 257 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 Derek! 258 00:18:57,419 --> 00:18:59,160 Szóval, ki ez az Oliver Hathman? 259 00:18:59,720 --> 00:19:03,540 Ő az asszisztens kurátor a törzsnél Múzeum. Eurekától délre van. I 260 00:19:03,540 --> 00:19:04,880 délután elment, de az volt zárva. 261 00:19:05,220 --> 00:19:06,960 Nos, van ötleted, hogy mikor nyithatnak ki? 262 00:19:07,260 --> 00:19:09,160 Próbáltam hívni. Nekem csak egy volt üzenetrögzítő. 263 00:19:09,420 --> 00:19:11,160 Nos, miért nem állunk meg ott egy kicsit még reggel? 264 00:19:11,800 --> 00:19:13,780 Feltéve, hogy ez a Hathman a mi emberünk. 265 00:19:13,980 --> 00:19:17,840 Ó, ő a mi emberünk. beszéltem a barátommal Charlie az antropológiában lent 266 00:19:17,980 --> 00:19:21,600 és azt mondta, hogy Oliver Hathman igen értekezését a Chiapasiról. 267 00:19:21,900 --> 00:19:25,340 Most azt is elmagyarázta, hogy miért nem 300-nál újabbat talált 268 00:19:26,080 --> 00:19:29,620 És ez azért van, mert amikor a spanyol megpróbálták megtéríteni őket, ellenálltak és 269 00:19:29,620 --> 00:19:30,920 következésképpen kiirtották. 270 00:19:32,320 --> 00:19:33,480 Hatalmas keresztény közülük. 271 00:19:34,700 --> 00:19:38,760 Most a Corvuson gondolkodtam. Nyilvánvaló, hogy az erőinek határai vannak 272 00:19:38,760 --> 00:19:41,100 mert képtelen volt elmenekülni elől börtönben. 273 00:19:41,680 --> 00:19:43,000 Nem az emberi testével. 274 00:19:43,260 --> 00:19:45,780 De ha jól gondolom, hollót használt új áldozatokat találni. 275 00:19:46,140 --> 00:19:49,720 És miután a teste meghalt, képes volt rá új testtel rendelkeznek. 276 00:19:50,120 --> 00:19:53,760 Tehát a kivégzésében ez valóban segített hogy továbblépjen, kezdje elölről. 277 00:19:54,270 --> 00:19:59,230 Manipulálta Rachelt, hogy kijelentse épeszű, én is kivégeztem. Szóval, ha ez 278 00:19:59,230 --> 00:20:02,530 a gonosz szellem a Chiától származik Posse és ők több mint 300-an lettek kiirtva 279 00:20:02,530 --> 00:20:04,550 évvel ezelőtt, hol rejtőzhetett mindez ezúttal? 280 00:20:07,470 --> 00:20:08,470 Rachel Corrigan. 281 00:20:08,910 --> 00:20:12,010 Szia, Rachel, Derek vagyok. Bocsánat, hogy hívtam olyan későn, de én itt vagyok Nickkel és 282 00:20:12,010 --> 00:20:15,610 Alex, és kíváncsiak voltunk, hogy megtetted-e ha szerencsénk követi ezt a szellemünket. 283 00:20:15,910 --> 00:20:16,889 Hát nem sokat. 284 00:20:16,890 --> 00:20:21,750 Világméretű keresést végeztem a Corvus's segítségével M.O. és a háborús atrocitásokon kívül, 285 00:20:21,930 --> 00:20:22,930 semmi sem egyezik. 286 00:20:23,390 --> 00:20:26,670 De valahogy meg kell találnunk a módját közeledj hozzá, és jósold meg, mi lesz a következő 287 00:20:26,670 --> 00:20:27,649 lépés lesz. 288 00:20:27,650 --> 00:20:31,450 Corvus szerint áldozatai eleve el vannak rendelve hogy a prédája legyen. 289 00:20:31,790 --> 00:20:34,270 Ki kell találnunk, ki lesz a következő az áldozat előbb van, mint ő. 290 00:20:34,890 --> 00:20:38,450 Ó, ma beszéltem Jeffrey Sanderrel, te tudom, Jennifer barátja. Talán azt mondta 291 00:20:38,450 --> 00:20:40,610 valamit neki a támadás előtt ami segíthet nekünk. 292 00:20:41,090 --> 00:20:42,230 Gondolod, hogy szóba állna velem? 293 00:20:42,630 --> 00:20:44,690 szerintem igen. Eléggé aggódónak tűnt segítséget. 294 00:20:44,930 --> 00:20:48,970 Tudod, mert ha ki tudnánk találni mi tette Jennifer Hollybrook célpontjává, 295 00:20:49,010 --> 00:20:52,130 akkor talán megállíthatnánk ezt az entitást. 296 00:20:53,140 --> 00:20:54,280 Mielőtt újra öl. 297 00:20:58,180 --> 00:21:01,960 Most talán furcsa, de mióta ő meghalt, közelebb érzem magam Jenniferhez, mint 298 00:21:01,960 --> 00:21:02,960 valaha. 299 00:21:04,140 --> 00:21:05,800 Még mindig segíteni akar nekünk megtalálni? gyilkos? 300 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 Teljesen. 301 00:21:08,840 --> 00:21:10,980 Nos, akkor szeretném, ha találkoznál a kollégám. 302 00:21:11,420 --> 00:21:15,000 Ő egy pszichiáter, Dr. Rachel Corrigan, és szeretné megkérdezni, hogy a 303 00:21:15,000 --> 00:21:16,880 kérdéseket, amelyek segítenek azonosítani a gyilkos. 304 00:21:18,180 --> 00:21:19,860 Igen, bármilyen módon szívesen segítek. 305 00:21:20,910 --> 00:21:22,930 Végül is jobban ismertem Jennifert bárki. 306 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Nagy. 307 00:21:25,570 --> 00:21:27,970 Rendben, felhívunk, ha készen állunk. rendben? 308 00:21:31,090 --> 00:21:32,090 Viszlát. 309 00:21:36,210 --> 00:21:37,990 Egyre jobb és jobb lesz. 310 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Ez az. 311 00:21:53,280 --> 00:21:56,180 Ó, igen. Itt ölt Corbis a pszichiátere. 312 00:21:56,900 --> 00:21:57,900 Ismerted őt? 313 00:21:58,280 --> 00:21:59,420 Nem, nem, nem igazán. 314 00:22:02,040 --> 00:22:04,200 Mavis Beauchampnak hívták. 315 00:22:05,260 --> 00:22:09,980 Tudod, kereszteztük egymást kaliforniai konferenciákon 316 00:22:09,980 --> 00:22:11,480 egy kőbe rejtett elemzőn keresztül. 317 00:22:12,440 --> 00:22:15,920 Egyszer azt mondta nekem, hogy soha nem találkozott a beteg, akit nem tudott meggyógyítani. 318 00:22:16,240 --> 00:22:17,520 Aztán találkozott Corbissal. 319 00:22:17,760 --> 00:22:19,460 Néha a jóindulat nem elég. 320 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 Kell egy golyóálló mellény és egy taser. 321 00:22:23,320 --> 00:22:24,860 Szóval kit kellett felhívnia, hogy bejusson itt? 322 00:22:25,720 --> 00:22:28,700 Egy régi barátom az orvosnál tábla. Mondtam neki, hogy látnom kell 323 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 régi fájl. 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,600 A rendőrség nem ment volna át mindet? 325 00:22:31,840 --> 00:22:33,480 Persze, de Dereknek igaza van. 326 00:22:34,100 --> 00:22:35,320 Kérem, ne keresse az örökséget. 327 00:22:36,740 --> 00:22:38,040 Mi van Jeffrey Sandorral? 328 00:22:38,500 --> 00:22:41,560 Ó, beszélni akar. Sőt, az voltam a városban kellett volna találkozni vele. 329 00:22:42,040 --> 00:22:43,500 Miért nem hozom ide helyette? 330 00:22:43,700 --> 00:22:44,339 Jó ötlet. 331 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Oké, visszajövök. 332 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 itt leszek. 333 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Oliver Hatham. 334 00:22:58,220 --> 00:23:00,460 Doug Rain vagyok. Ez a társam, Nick Boyle. 335 00:23:01,180 --> 00:23:02,180 Hogy vagy? 336 00:23:02,300 --> 00:23:08,040 Nem ismertem fel a rituálét. 337 00:23:10,180 --> 00:23:11,180 Golfnak hívják? 338 00:23:13,300 --> 00:23:16,460 Nehéz itt dolgozni a hátoldalamon. Túl sok értékes dolog. 339 00:23:17,620 --> 00:23:18,660 Miben segíthetek? 340 00:23:19,760 --> 00:23:21,800 Charlie Three Trees azt mondta, hogy segíthetsz minket. 341 00:23:22,340 --> 00:23:23,340 Charlie jó ember. 342 00:23:23,880 --> 00:23:27,340 Mit tehetek érted? Érdeklődünk a Chiapasni holló rituáléban. 343 00:23:28,240 --> 00:23:29,960 A szakdolgozatomat róluk készítettem. 344 00:23:30,380 --> 00:23:31,580 Ki választotta őket? 345 00:23:32,020 --> 00:23:36,680 Minden más törzsi csoport dolgozott vége. Apache, navajo, millió van 346 00:23:36,680 --> 00:23:40,120 papírokat róluk. A Chiapasni, a másrészt alig ismertek. 347 00:23:40,900 --> 00:23:43,040 Ez azért van, mert kiirtották őket a fehérek. 348 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Igen. 349 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 Dőzsölés. 350 00:23:51,140 --> 00:23:52,940 De a kihalásuk szerzett diplomát. 351 00:23:54,570 --> 00:23:56,730 Miért van érdeklődés a holló rituálé iránt? 352 00:23:58,030 --> 00:24:00,690 Valahogy a homályosra specializálódtunk rituálék. 353 00:24:00,970 --> 00:24:02,590 A lélekvándorlás. 354 00:24:04,010 --> 00:24:05,250 Ez elég homályos. 355 00:24:06,170 --> 00:24:08,210 Mennyit tudsz a hollóról átalakulás? 356 00:24:09,390 --> 00:24:10,850 Leginkább azt, amit a spanyolok rögzítettek. 357 00:24:12,790 --> 00:24:14,890 Nem is értették, mit láttak. 358 00:24:15,150 --> 00:24:18,550 Megpróbálta kiűzni a Chiapasi démonokat keresztény dogmával. 359 00:24:23,310 --> 00:24:24,870 A fehér szem elég hülye tud lenni. 360 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Semmi sértés. 361 00:24:29,170 --> 00:24:30,170 Egyik sem vett. 362 00:24:30,190 --> 00:24:32,490 Szóval mi az, hogy nem tették érteni? 363 00:24:33,510 --> 00:24:39,530 A legenda szerint egy gonosz lélek ún a Hunter a főnökön belül lakott 364 00:24:39,530 --> 00:24:40,530 a Chiapasi. 365 00:24:41,170 --> 00:24:46,270 Állítólag a testét használva hagyná el a holló, hogy beszállítsa a szellemét 366 00:24:46,270 --> 00:24:47,850 hogy összegyűjtse áldozatai lelkét. 367 00:24:48,170 --> 00:24:49,330 Milyen célból? 368 00:24:51,150 --> 00:24:52,150 Hatalom. 369 00:24:53,360 --> 00:24:56,320 Megöllek, átveszem a hatalmat. 370 00:24:57,700 --> 00:24:59,180 Chiapasi rendben volt ezzel? 371 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Nincs más választás. 372 00:25:02,500 --> 00:25:05,780 A Chiapasi legendák szerint a vadász volt körül a világ fiatal kora óta. 373 00:25:06,800 --> 00:25:08,220 Egy elemi szellem. 374 00:25:08,820 --> 00:25:10,320 Tehát meg lehet ölni a vadászt? 375 00:25:11,380 --> 00:25:12,860 Úgy érted, hipotetikusan? 376 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Igen. 377 00:25:15,980 --> 00:25:17,380 Nehéz megmondani. 378 00:25:17,800 --> 00:25:20,660 Úgy értem, kell lennie valami módnak elpusztítani őt. 379 00:25:23,880 --> 00:25:28,780 Ezt nem Ön fogja elolvasni a szakdolgozatomban, de én hallotta néhány régi időstől. 380 00:25:29,200 --> 00:25:30,340 Tényleg csak pletykák. 381 00:25:31,940 --> 00:25:35,640 Azt mondta, amíg a vadász kiszállt az övéből test keresi az áldozatokat, a test ő 382 00:25:35,640 --> 00:25:38,580 hagy maga után sebezhető csak egy dolog. 383 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 Mi ez? 384 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 Tűz. 385 00:25:42,940 --> 00:25:45,620 Szájhagyomány szerint magával viszi egy szem só. 386 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Köszönöm a segítséget. 387 00:25:48,000 --> 00:25:49,900 Mondd meg Charlie-nak Three Treesnek, hogy köszöntem. 388 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Megtesszük. 389 00:25:59,210 --> 00:26:01,050 Rachel Corrigan, Jeffrey Sandor. 390 00:26:01,770 --> 00:26:03,650 Sándor úr, örülök, hogy találkoztunk. 391 00:26:04,010 --> 00:26:05,710 Jeffrey, az enyém az öröm, Dr. 392 00:26:05,910 --> 00:26:06,910 Corrigan. 393 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Találkoztunk már korábban? 394 00:26:09,370 --> 00:26:13,010 Nem, tényleg, úgy értem, van valami nagyon ismerős rólad. 395 00:26:13,290 --> 00:26:15,910 Sokan mondják ezt nekem az emberek. azt hiszem én csak legyen egy ilyen arc. 396 00:26:17,310 --> 00:26:18,710 Figyelj, itt hagylak titeket azt. 397 00:26:19,290 --> 00:26:21,630 Később elkaplak. megyek beszélj Derekkel. Köszönöm, Alex. 398 00:26:22,130 --> 00:26:24,990 Figyelj, nem bánod? Én csak kb itt befejeződött. 399 00:26:25,610 --> 00:26:26,610 Egyáltalán nem. 400 00:26:28,460 --> 00:26:29,460 minden alkalommal a világon. 401 00:26:46,200 --> 00:26:49,200 Valami baj van, Dr. Corrigan? 402 00:26:51,560 --> 00:26:53,480 Nem, természetesen nem. 403 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Ez, um... 404 00:26:59,050 --> 00:27:02,850 Szóval megértem, hogy te és Jennifer Holybrook nagyon közel állt egymáshoz. 405 00:27:03,230 --> 00:27:07,030 Igen, valamikor bensőségesek voltunk. 406 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 sajnálom. 407 00:27:09,990 --> 00:27:12,270 Ez nem lehet túl könnyű neked. 408 00:27:13,490 --> 00:27:16,970 De Alex azt mondja, hogy a te szakterületed az törvényszéki patológia. 409 00:27:17,330 --> 00:27:18,330 Ez az én választott területem. 410 00:27:19,770 --> 00:27:24,830 Így van, biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy vele a sorozatgyilkosok gyakran keresnek egy bizonyos 411 00:27:24,830 --> 00:27:26,130 az áldozat típusa. 412 00:27:26,670 --> 00:27:27,670 Van egy minta. 413 00:27:28,200 --> 00:27:33,660 És a legutóbbi esetekben tanul, az összes ember vagy volt 414 00:27:33,660 --> 00:27:37,800 részt vett az ítélethozatalban vagy a Raymond Corvus kivégzése. 415 00:27:38,440 --> 00:27:39,980 És szerinted Jennifer más volt? 416 00:27:40,840 --> 00:27:45,680 Hát igen, ő volt. Volt önmaga felmentették az esküdtszéktől, tehát nem 417 00:27:45,680 --> 00:27:51,820 a mintát. És látod, én ezt gondolom ami támpontot adhat nekünk. 418 00:27:52,180 --> 00:27:56,080 Azt hiszem, látom, hová mész, dr. Corrigan. 419 00:27:57,760 --> 00:28:01,580 De ismered az elméletet? hogy bizonyos emberek áldozatok? 420 00:28:03,260 --> 00:28:05,840 Születésük pillanatától az élet kiemeli őket. 421 00:28:10,580 --> 00:28:14,560 És szerinted ez igaz volt rá Jennifer? 422 00:28:15,660 --> 00:28:16,660 Nagyon is. 423 00:28:18,680 --> 00:28:20,340 Ezért kilépett a zsűriből. 424 00:28:21,620 --> 00:28:23,440 Mert félt, hogy megölik. 425 00:28:26,659 --> 00:28:27,659 rémülten. 426 00:28:28,660 --> 00:28:33,780 De szerintem bizonyos értelemben ő is az volt furcsán vonzódott hozzá. 427 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 Vonzott? 428 00:28:39,800 --> 00:28:41,080 Mint lepke a lánghoz. 429 00:28:44,560 --> 00:28:48,200 Amikor ránézett, olyan volt, mint a kígyó. 430 00:28:49,260 --> 00:28:50,600 Egy könnycsepp a szájában. 431 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Lebénult. 432 00:28:57,070 --> 00:28:59,230 Azt mondta, hogy érzi magában. 433 00:29:01,790 --> 00:29:04,630 Úgy érezte, mintha már belépett volna őt. 434 00:29:09,470 --> 00:29:10,650 Ezt mondta neked? 435 00:29:11,330 --> 00:29:12,910 Természetesen élénk fantáziája volt. 436 00:29:28,460 --> 00:29:29,760 Bámult, Dr. Gargan. 437 00:29:32,840 --> 00:29:39,520 Sajnálom, én... Sajnálom, 438 00:29:39,700 --> 00:29:40,700 azt mondtad? 439 00:29:44,880 --> 00:29:50,940 Azt hiszem... a gyilkos és az övé között áldozatok, van egy kötelék. 440 00:29:53,080 --> 00:29:56,600 Lám, a gyilkos még az övét is szeretheti áldozatok bizonyos módon. 441 00:29:58,540 --> 00:30:04,280 És azt hiszed, hogy ez a fajta vonzódás volt Jennifer között 442 00:30:04,280 --> 00:30:08,720 és Corvus? 443 00:30:08,940 --> 00:30:12,620 Nos, ahogy mondják, kettő kell hozzá tangó. 444 00:30:14,040 --> 00:30:15,980 Szeretsz táncolni, Rachel? 445 00:30:17,040 --> 00:30:18,280 Szereted a táncot, Rachel? 446 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 A tangó? 447 00:30:22,580 --> 00:30:29,060 Nagyon jó betekintést küldtél a dologba Jennifer állam. elme 448 00:30:29,060 --> 00:30:35,380 a halála pillanatában, ahogy mondtam Törvényszéki szakértő hallgató vagyok 449 00:30:35,380 --> 00:30:41,660 patológia, mondhatod, hogy a művészetet tanulom a gyilkolásról 450 00:30:41,660 --> 00:30:48,120 Biztos vagyok benne, hogy ezt már hallottad 451 00:30:48,120 --> 00:30:54,600 Rachel, bárki mondta ezt neked van nagyon 452 00:30:54,600 --> 00:30:55,980 gyönyörű szemek 453 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 Szóval minden belefér. 454 00:31:09,410 --> 00:31:12,530 Bármi is volt, Corvusnak rendelkeznie kell közvetlenül azután vette át Jeffreyt 455 00:31:12,530 --> 00:31:13,530 végrehajtását. 456 00:31:14,050 --> 00:31:15,050 Ó, tessék. 457 00:31:15,850 --> 00:31:18,910 Jeffrey Sandor diplomásként szerepel diák Stanfordból. 458 00:31:19,310 --> 00:31:22,350 A leírás megegyezik. Várj egy percet. Mit mondott Jeffrey, hogy tanult? 459 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Törvényszéki patológia. 460 00:31:27,870 --> 00:31:28,870 Nézd meg a dolgozatát. 461 00:31:29,650 --> 00:31:33,950 A sorozatgyilkos pszichológiája. Így ismerkedett meg Corvusszal. És mi. Mi 462 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 rögtön behívta. 463 00:31:36,030 --> 00:31:37,750 Akkor rajtunk múlik, hogy kiszedjük-e. 464 00:31:52,410 --> 00:31:53,410 Szia. 465 00:31:53,790 --> 00:31:54,850 Vigyázz a felügyelőre. 466 00:31:55,290 --> 00:31:58,950 Jeffrey Sandor interjút készített a Corvus-szal az elmúlt két évben rendszeresen 467 00:31:58,950 --> 00:31:59,769 kutatásait. 468 00:31:59,770 --> 00:32:02,370 Így ismerkedett meg Jenniferrel, majd ezután amit tudod, ezek egy tétel. 469 00:32:03,030 --> 00:32:04,110 Meg kell szereznünk ezt a fickót. 470 00:32:04,730 --> 00:32:07,930 Nos, Halfman a legjobb esélyét mondta megölte, amikor keresni indult 471 00:32:07,930 --> 00:32:08,930 a következő áldozata. 472 00:32:09,510 --> 00:32:10,930 Szóval biztos vagy benne, hogy mindketten készen vagytok erre? 473 00:32:11,650 --> 00:32:12,650 Igen, egyetlen módja. 474 00:32:13,990 --> 00:32:16,850 Elég sokáig elcsábítjuk a lelkét hogy te és Nick megtaláld és megsemmisítsd 475 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 a testét. Csak ne hagyd ki. 476 00:32:18,650 --> 00:32:20,070 Hívjon minket, amint megérkezik a örökség. 477 00:32:32,270 --> 00:32:34,910 ...mendocino körzetében beleesett a általános minta. 478 00:32:35,190 --> 00:32:37,250 Miután kivégezték, folytatták ott. 479 00:32:38,210 --> 00:32:39,210 Ő egy ragadozó. 480 00:32:39,410 --> 00:32:41,810 Addig vadászik egy területre, amíg nincs több zsákmány bármilyen mozgásban. 481 00:32:42,770 --> 00:32:43,910 Szóval mi tartja itt? 482 00:32:45,490 --> 00:32:46,490 Minket. 483 00:32:46,690 --> 00:32:48,350 Tudja, hogy veszélyt jelentünk rá. 484 00:32:49,850 --> 00:32:52,790 Ami azt jelenti, hogy addig itt marad megállított minket. 485 00:32:53,310 --> 00:32:54,330 Vagy megállítottuk. 486 00:32:55,930 --> 00:32:56,930 Hol van Jeffrey? 487 00:32:57,290 --> 00:33:00,570 Megnéztük az utolsó címét. Nem tette Jennifer halála óta ott volt. 488 00:33:01,680 --> 00:33:04,180 Van egy jobb kérdésem. hol van parkolj le egy testet egyik napról a másikra, amikor nem 489 00:33:04,180 --> 00:33:05,180 használja? 490 00:33:05,500 --> 00:33:09,360 Valahol nem zavarják, mint... mint St. Quentin. 491 00:33:10,680 --> 00:33:11,800 Corvus utolsó címe. 492 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Ennyi. 493 00:33:15,720 --> 00:33:17,100 Corvus utolsó valódi címe. 494 00:33:17,380 --> 00:33:18,920 Nem Jeffreyt keressük, csak az övét test. 495 00:33:19,600 --> 00:33:21,300 Hol élt Corvus, amikor ő volt letartóztatták? 496 00:33:28,100 --> 00:33:30,700 A bírósági jegyzőkönyv szerint volt egy régi ház. 497 00:33:30,970 --> 00:33:32,650 Ha nem vagyok a városon kívül, ki a legjobb dolog? 498 00:33:34,270 --> 00:33:35,270 Menjünk. 499 00:34:19,719 --> 00:34:22,659 Egy egész szakasz meghalt tíz bűncselekményben a névnél. 500 00:34:22,900 --> 00:34:26,440 Szokatlanul sok csonkítás, beleértve a hiányzó szemeket is. 501 00:34:26,679 --> 00:34:27,739 Akárcsak Corda. 502 00:34:28,020 --> 00:34:29,020 Rendben. 503 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Rendben. 504 00:34:31,800 --> 00:34:34,400 Feltéve, hogy ő volt az, hová tűnt? 505 00:34:58,779 --> 00:35:01,560 Falusiak, különböző államok feldarabolás, sok hiányzó szem. 506 00:35:02,080 --> 00:35:05,960 Ennek kell lennie. A háborús cselekmények azok szinte soha nem jelentették bűncselekményként. Melyik 507 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 kihagytam volna. 508 00:35:16,480 --> 00:35:18,840 Csoport a szobába. 509 00:35:19,300 --> 00:35:20,320 Nincs sok időnk. 510 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 Derek, itt van. 511 00:35:40,080 --> 00:35:41,360 Nos, tartsa távol. Nagyon közel vagyunk. 512 00:35:41,860 --> 00:35:42,900 Lehet, hogy nincs sok időnk. 513 00:35:43,400 --> 00:35:46,420 Találd meg őt. Nekünk nem lesz még egy esélyt. Ellenőrizze a keleti szárnyat. 514 00:35:46,420 --> 00:35:47,460 minden le van zárva. Megnézem a nyugatot. 515 00:35:47,780 --> 00:35:48,780 Rendben, találkozunk a könyvtárban. 516 00:35:50,600 --> 00:35:51,800 Köszönöm. Találkozunk az emeleten. 517 00:36:27,730 --> 00:36:29,730 Semmi. Ugyanaz itt. Valahol lennie kell. 518 00:36:32,670 --> 00:36:33,670 Alex? 519 00:37:03,750 --> 00:37:05,230 Semmi. Eric? 520 00:37:31,850 --> 00:37:32,990 Egyszer volt már. 521 00:38:44,460 --> 00:38:46,220 Edgar Allan Poe arról beszélt a Holló? 522 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Soha többé. 523 00:38:53,380 --> 00:38:56,720 Néhány zúzódás, egy kis leállás kórházban. 524 00:38:57,380 --> 00:38:58,520 Tényleg nem nagy baj. 525 00:38:59,460 --> 00:39:00,820 Nagyon majdnem megölnek. 526 00:39:01,860 --> 00:39:03,600 Mint mondtam, szinte nem számít. 527 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 Hé, és nem felejted el? valamit? 528 00:39:06,080 --> 00:39:07,560 Magyarázatot ígértél. 529 00:39:08,780 --> 00:39:12,040 Ó, hát vége. abban reménykedtem elég lenne. 530 00:39:12,950 --> 00:39:13,950 Szép próbálkozás. 531 00:39:14,230 --> 00:39:16,710 Tudod, amíg lábadoztam, megtettem egy kis kutatás. 532 00:39:17,670 --> 00:39:23,070 Megmagyarázhatatlan események történetei, különösek eltűnések, és találd ki, mely neveket 533 00:39:23,070 --> 00:39:24,250 folyamatosan felbukkant a számítógépen. 534 00:39:24,930 --> 00:39:25,930 Lepj meg. 535 00:39:26,490 --> 00:39:31,770 Rachel Corrigan, Alex Moreau, Nick Boyle és Derek Rain. 536 00:39:33,290 --> 00:39:34,670 Nem szabad megbízni a számítógépekben. 537 00:39:36,030 --> 00:39:37,150 Meséljen a közleményéről. 538 00:39:38,050 --> 00:39:40,190 Mondtam valamit egy közleményről? Igen. 539 00:39:40,550 --> 00:39:41,550 Emlékszel? 540 00:39:42,110 --> 00:39:45,610 Nem. Biztosan a képzeleted játszik trükkök veled. 541 00:39:51,210 --> 00:39:51,790 valaki 542 00:39:51,790 --> 00:39:58,610 mondta egyszer 543 00:39:58,610 --> 00:40:02,810 hogy a halálbüntetés áldozataivá tesz mindannyian, ha ez igaz. 544 00:40:03,450 --> 00:40:08,850 Aztán Raymond Corvus és Jeffrey Sander talán a legnagyobb áldozatai voltak 545 00:40:09,190 --> 00:40:10,870 Mert nemcsak megölték őket, 546 00:40:12,230 --> 00:40:14,190 De az eszközöket ők készítették gonosz. 547 00:40:15,450 --> 00:40:21,410 Mint aki megesküdött, hogy életet ment, nem vedd el őket, csak remélni tudom, hogy valahogy, 548 00:40:21,650 --> 00:40:25,090 valahol a lelkük megmarad.